The Best Way to Clean your Beauty Sponges and Brushes

הדרך הכי טובה לנקות ספוגיות ומברשות איפור

אם אתן חברות בקבוצות ביוטי בפייסבוק אתן יודעות שמה שמגיע יחד עם האיפור שקניתן הוא לא פחות מתועבה ואתן חייבות לחזיק ארסנל של מברשות וספוגיות איפור בבית, ולא רק זה אלה גם שחייבים לנקות אותן. אבוי. מיטיבות הלכת עושות זאת פעם בשבוע, המעט עצלניות פעם בחודש, עבדכן הנאמנה (והמאוד עצלנית) פעם ב...ירח כחול. ולמה בעצם? למעשה מדובר בפעולה קתרטית, לא פחות (היא כותבת בעודה מנסה לשכנע את עצמה). בטח כשמשתמשים בשיטה שלי שכוללת 2 מרכיבים שיש בכל בית ללא צורך בסבון ספוגיות מיוחד שיש לייבא מהניכר או משטח סיליקוני יוקרתי.

If you are part of beauty groups on facebook you already know that the stuff you get with the makeup you bought is no less than crap, and you simply must have an arsenal of brushes and sponges, and apparently, you also have to clean them. Oh dear. You should do it once a week, or at least once a month. Yours truly (a very lazy lady) does it once...in a blue moon. And why? It's quite a cathartic action actually (she writes while trying to convince herself), especially when you use my method containing only 2 ingredients available in every house. No need in fancy sponge soap or silicon pads you have to order from somewhere.  

כל מה שאתן צריכות זה סבון כלים ושמן זית טוב. אני לא בטוחה לגבי סבון הכלים, אני תמיד משתמשת בזה שאני משתמשת בו לכלים, אבל רצוי ששמן הזית שלכן יהיה איכותי (שלי מאוליה אסנס) כדי שהמברשות שלכן ישארו רכות והספוגיות ישמרו לזמן רב יותר. חוץ מזה, לשמני הזית הגנריים של הסופר יש ריח לא נעים. כל מה שעליכן לעשות הוא לשקשק את שמן הזית והסבון עד שתתקבל מסה אוורירית, 'לערבב' אותה עם המברשות והספוגיות ואז לשטוף תחת זרם המים. על הספוגיות רצוי לחזור על הפעולה פעמיים-שלוש עד שכל המייק אפ יצא מהן. אם אתן משתמשות בספוגיות זולות כמו אלה של ביוטיקייר או סופר פארם, עשו לעצמכן טובה ובמקום לנקות אותן פשוט תקנו חדשות כל כמה זמן. כדי לנקות את הספוגית של ביוטיקייר בשיטה הזאת דרושה כמות גדולה בערך פי 5 של מים מאשר את זאת של ביוטיבלנדר, וכידוע לכן ישראל מתייבשת.

ספוגיות ומברשות נקיות לכולן! אפילו לעצלניות במיוחד.

All you need is a regular dish soap and a good olive oil. I am not sure if using any expensive dish soap will make any difference, I simply use the one I have for dishes, but to keep your brushes soft use a good olive oil (mine is from Olea Essence). Also, the cheap oils can smell not so good. Just shake the olive oil with the dish soap until you get a fluffy consistency, 'mix' it with your brushes and then wash under running water. For the sponges repeat 2-3 times until all the makeup comes off. If you are using the cheap version of the Beauty Blender, do yourselves a favor and just buy new ones from time to time. It takes about 5 times more water to clean the cheap versions and it is just a pointless waste. 

Clean sponges and brushes for all! Even the lazy ones.

Love you so-very-much,
Very Big Glasses.
No comments:

Something Very Interesting in Ashdod this Weekend

משהו מאוד מעניין קורה באשדוד הסופ"ש

זוכרות את הפוסט הזה שבו סיפרתי לכן על מלא מקומות שווים לאכול בהם באשדוד? הפעם אני הולכת לספר לכן על 6 נוספים, אבל אל תדאגו זה לא אומר שכולן צריכות לעבור עכשיו לאשדוד כדי להינות מכל הקולינריה הנהדרת שיש לעיר להציע. ביום רביעי וחמישי הקרוב כל המקומות שמוצגים בפוסט הזה ועוד כמעט 40 נוספים הולכים להיות מרוכזים במקום אחד. כדי לגלות איפה תקראו את כל הפוסט, או תדלגו לפסקה האחרונה, לבחירתכן;)

A few months ago I wrote this post about wonderful places in Ashdod to eat at, today I am going to share with you 6 more, but don't worry, that does not mean you have to move to Ashdod to try them all. they and almost 40 other restaurants are going to be all at the same place this Wednesday and Thursday. To find out all about where and when read until the end, or skip to the last paragraph;)

1. לה- בריוש- מאפיה קונדיטוריה ביתית ומקסימה עם שפע בורקסים, קינוחים וכוסות הקפה הכי יפות בעולם. המקום נמצא במרכז הישן של העיר ברחוב רוגוזין ומאפשר ללקוחות להינות מבריזה נעימה מהים. הפרט שהכי אהבתי בלה-בריוש (אחרי קפה ממש ממש נהדר) הוא שאימצה אותו חתולה שהבעלים מאכילים מחוץ לשטח המאפיה. בעיני נוכחות של חתול מעידה על אנרגיה טובה של המקום ומבחינתי זה סימן נוסף שאני צריכה לחזור לשם.

1. La-Brioche- A little charming bakery, with tasty pastries, desserts, and the most beautiful coffee cups (and really great coffee). It is located in the old city center and you can always enjoy the pleasant sea breeze. The place was adopted by a cat, which is a good sign for me to the good vibes of the place.  

2. אטמוספרה- בר מסעדה שממוקמת על הגג של הסוואט סטאר בצפון העיר. המקום מעוצב באופן יפהפיה עם פרחים שתלוים על התקרה וכולל מרפסת מרשימה עם ברכה. שף המסעדה, והיועץ הקולינרי של האירוע, יגיש בסופ"ש הקרוב את הגיוזה היפהפיה שבתמונה.

2. Atmosphera- A beautifully designed place with flowers hanged from the ceiling and a porch with a pool. The chef, who is also the culinary advisor of the event of the weekend, is going to serve the beautiful gyoza in the photograph. 

3. ז'קוב דגים- המקום שבו יודעי הדבר של אשדוד קונים דגים, מוכנים או טריים. אני מרגישה שמתחילים להיגמר לי הדרכים לתאר בהם אוכל טוב, אבל תסמכו עליי כשאני אומרת שאם אתם אוהבי דגים אתם צריכים לבקר אצל ז'קוב. השבוע תוכלו לטעום את פלאפל הדגים הנהדר. 

3. Jack's Fish- Resto-shop where those who know come to get fish. I feel that I'm almost out of ways to describe good food, but you will just have to trust me when I tell you that if you love fish you need to try this place. This weekend they will be serving fish falafel. 

4. פורטו- פורטו נשבעים שהם מכינים את הפיצה הטובה ביותר, ובעוד לגבי זה אפשר להתווכח אין ספק שקרפצ'יו החציל שלהם פשוט אלוהי (תוכלו לבדוק את העניין בעצמכן). ניכר שהם משתמשים בחומרי גלם איכותיים ומקדישים תשומת לב רבה לעיצוב המנות שלהם.

4. Porto- They swear that their pizza is the best, and while you can argue about that there is dought that their eggplant carpaccio is divine. They use high-quality ingredients and pay great attention to the design of their dishes. 

5. השוק- אוכל רחוב- הוא מקום ביתי ומלא באנרגיה וכך גם האוכל שבו. מהביס הראשון אין ספק שהבעלים אוהב את מה שהוא עושה כשהוא קם בבוקר. אומנם זאת הייתה הפעם הראשונה בחיי שבה טעמתי עראיס ואין לי עם מה להשוות, הוא היה ממש שווה!

5. The Market- food street- is a warm and full of energy place. There is no dought the owner loves what he does. It was the first time in my life trying ara'is (fried pita with ground meat) but it definitely was good!

 6. החצר האחורית- סטודיו שף- במילה אחת: וואו! לפני שהאוכל של החצר האחורית הוא אוכל מדהים בצורה יוצאת מן הכלל, הוא יצירת אומנות. החצר האחורית היא מסעדה קטנה עם (ככמה שזה ישמע קלישאתי) לב ענק ודרייב מדהים לייצור משהו שלא נראה כמוהו באשדוד לפני כן. בסופ"ש הקרוב תוכלו לטעום מהטאקו הנפלא שלהם, אך אני ממליצה לכן בחום לא להסתפק בזה אלה להזמין מקום במסעדה עצמה לארוחת הטעימות שלהם (לפרטים תעקבו אחרי המסעדה בפייסבוק). 

6. The backyard- Chef Studio- In one word: WOW! Their food is first of all an art and after that unbelievably amazing food. This weekend you can try their delicious tacos, but I highly recommend you to come to the restaurant and enjoy their full variety (follow them on Facebook for more info). 

סקרניות? רעבות? בואו לפסטיבל עמים וטעמים, בגן אלישבע אשדוד, 9-10/05 החל מ19:00. יהיו 70 מנות ב10 ש"ח! מפת הגעה ורשימת המסעדות המשתתפות בפסטיבל כאן.

* תודה לתיירות אשדוד והמסעדות המתוארות בפוסט על האירוח.

Curious? Hungry? If you are in Israel this weekend, come to Ashdod's Food Festival in Alisheva Park on the 9-10/05, starting at 19:00. There will be 70 different dishes for 10nis each.

*Thank you Ashdod Tourism and the restaurants featured in this post for the hospitality.  

Hope to see you there!
Love you so-very-much,
Very Big Glasses.


6 comments:

Fun Stuff to Do Online

דברים כיפיים לעשות אונליין

אני מבלה כמות מטורפת של זמן בגלישה באינטרנט, יותר נכון להגיד שאני מבלה כמות מטורפת של זמן בבהיה פסיבית באינטרנט. כמות כל כך מטורפת של זמן שאני כמעט יכולה לשמוע את התאים האפורים שלי מתאבדים. זה ממש קשה להתנתק. כוחותיה המסתוריים של הרשת תמיד מושכים אותי חזרה לפיד של האינסטגרם. אני לא רואה את עצמי כרגע מצמצמת את כמות הזמן שאני מבלה ברשת, אבל החלטתי לנטב את הזמן הזה ללעשות דברים מעניינים יותר מאשר לגלול את הפיד עד אובדן הכרה.

1. משחק הטריויה HQ- כל ערב בשעה 10 שעון ישראל, מאות אלפי אנשים משחקים במשחק טריויה בלייב כדי לזכות בפרסים כספיים. יש קריין קריזמטי, שאלות קשות וממש מעניינות, עליה באדרנלין בגוף כי הכל מאוד מהיר, והכי חשוב רוב הזמן זה גורם לי להרגיש חכמה. זמין להורדה בAppStore וGooglePlay.
2. גאווה ודעה קדומה גרסת היוטיוב- אם חייתן מתחת לסלע ואתן עדיין לא יודעות שאני מעריצה מושבעת של כל דבר שקשור לג'יין אוסטן, למרות שחפרתי על זה מליון פעם בכל רשת חברתית, עכשיו אתן יודעות. ביוטיוב תוכלו למצוא את The Lizzie Bennet Diaries: סיפורה של הדמות האהובה ביותר מתוך גאווה ודעה קדומה בגרסת הולוג. כשחברתי אלכס סיפרה לי על הערוץ המופלא הזה הרגשתי שכריסמס הגיע מוקדם.
3. ואם כבר יוטיוב, אז הערוץ האהוב עליי בכל זמנים של יעל רגב המצוינת. תמצאו שם מונולוגים משעשעים, ביוטי, מתנות, DIY, אהבה עצמית, את לודוויג המחרחר וכל דבר נפלא מתחום הלייף סטייל.
4. קורס אינטרנטי בFutureLearn- הרשת מלאה באתרי לימוד כמו קורסרה, אודמי, סקילשייר ועוד ועוד. תבחרו אחד ותמצאו קורס חינמי שיעניין אתכם. כרגע אני עושה קורס על...ג'יין אוסטן((: ונהנת בטירוף.
5. Medium- פלטפורמת תוכן בה תמצאו כתבות מרתקות על כל נושא שבעולם. תוכלו לעקוב אחרי גם שם ולקבל בצורה נוחה התראות על פוסטים חדשים.
6. אפליקציית דאולינגו- אפליקציה שמציעה שיטה יחודית ללימוד שפה בה תוכלו לקבוע כמה זמן ביום מתחשק לכן לתרגל. אני מנסה ללמוד צרפתית, אבל חייבת להודות שאני קצת מחפפת.
7. הבלוג שלי אובייסלי. התראת ספוילר, פוסט חדש מתפרסם ביום ראשון((:

I spend a crazy amount of time online, or more accurate to say that I spend a crazy amount of time staring passively at my screen. Such a crazy amount of time I can almost hear my brain cells commit suicide. I don't see myself cutting back, but I did find some interesting stuff to do instead of scrolling through the feed until passing unconscious. 

1. The HQ trivia game- Every day at 9 pm EST, thousends of people play trivia live and wine cash prizes. The questions are really interesting, the adrenaline raises because everything is so fast, and most of the time it makes me feel smart. You can download it on AppStore and GooglePlay.  
2. Pride and Prejudice the Youtube experience- If you live under a rock and still don't know that I'm a huge Austen fan, you do now. The Lizzie Bennet Diaries is a vlog P&P and it is amazing. 
3. Online course on FutureLearn- The net is full of websites like Coursera, Udemy, Skillshare and more. Find something free that interest you and start learning. I am currently enjoying a course at FutureLearn about Jane Austen:))
4. Medium- A content platform where you can read stories about everything you find interesting. You can follow me there too and get notifications about new posts. 
5. Daulingo- An application that offers a unique method of learning a language in which you can choose how much time a day you want to practice. I am trying to learn French but have to admit that I got lazy lately. 
6. My blog obviously. Spoiler alert: a new post is up on Sunday:))


Photos taken by me.

Love you so-very-much,
Very Big Glasses.
6 comments:

Barramundi Carpaccio-0, VBG-1: The How to

דג ברמונדי-0, בחורה שלא אוהבת לבשל-1: המדריך ל

לפני כחודש נכחתי בארוחת צהריים לכבוד הגעתו לשוק של דג חדש- דג הברמונדי, ויצאתי מארוחת הצהריים הזאת עם...חתיכת דג. שאני אמורה להכין ממנו משהו. אני ממש אוהבת דגים! ממש! כשהם באים מוכנים מעשה ידיו של אדם אחר, לא שלי. אבל אם החיים (כלומר היח"צ) נותנים דגים- צריך להכין....מנת דג.

הסתכלתי על הדג, הוא לא הסתכל עליי בחזרה כי הוא פילה, סגרתי את המקרר. התייעצתי עם אמא, עם האינטרנט, אפילו שקלתי להתקשר לחברה שהיא בשלנית ממש מדהימה ולהתחנן שהיא תכין את זה ותגעל אותי מיסוריי (כי הדג טרי וממש טוב אז צריך להכין אותו מהר); ובסופו של דבר החלטתי שאני אהיה חזקה ואעשה את זה בעצמי.

שקלתי פשוט לחתוך אותו לשניים ולזרוק לתנור עם קצת ירקות -אבל זה הרגיש לי רגיל מידי, אולי דגים ברוטב- יותר מידי עבודה. לבסוף החלטתי על קרפצ'יו. פשוט כי לחתוך דג לפרוסות דקות זה המקסימום שיכולתי להתמודד איתו.

קרפצ'יו היא מנה ממש פשוטה, אבל תמיד מוגשת בצורה יפהפיה שגורמת לה להיראות מסובכת אז הייתי בטוחה שיש שם איזה טריק שאני לא מודעת אליו. פצחתי בחקירה מדוקדקת של עמוד החיפוש הראשון בגוגל, וזה גילה לי שלל מתכונים עם מגוון מצרכים שהמקרר שלי לא מכיל. בהיעדר כל רצון לרוץ לקנות תבלינים נדירים פתחתי את המקרר כדי לאלתר מתוך מה שנמצא בו. זה מה שאני בדרך כלל עושה כשאני רעבה (גילוי נאות, לרוב המקרר מכיל שניצל מההורים). לשמחתי המקרר דווקא אעלה ממצאים מוצלחים למדי. אם לא יצא טעים- לפחות יצא יפה.

אז איך מכינים קרפצ'יו ברמונדי ממש טעים בעשר דקות? לוקחים פילה דג ברמונדי ומה שיש במקרר שלכן.
או:

מצרכים
פילה דג ברמונדי (קונים בשופרסל, יינות ביתן וחנויות מובחרות), שמן זית טוב (זה האהוב עליי), סירופ בלסמי, מלח גס, פלפל, מיץ לימון, סלסה חריפה, נענע קצוצה, צנוברים ועגבניות מיובשות.

אופן הכנה
לחתוך את הדג לפרוסות מאוד דקות עם סכין חדה, לזרוק בקערה ולמזוג בנדיבות שמן זית, פלפל-מלח, מיץ לימון, מעט סירופ בלסמי ולערבב עם הידיים. לסדר יפה בצלחת נקייה את הדג, לפזר מעליו תלוליות של סלסה, עגבניות מיובשות פרוסות דק, נענע, וצנוברים. לא לשכוח לצלם את יצירת המופת.

בתאבון!

A month ago I was at a PR lunch, hold for a market entrance of the barramundi fish. I left that lunch with a piece of...fish. For me to cook. I LOVE fish! When it is made by someone else, but if life (meaning the PR) gives you fish- you make...fish dish.

I looked at the fish, it didn't look at me back because it was a fillet and close the fridge. I consulted mom, the internet and even considered calling my friend who is an excellent cook and beg her to do it, but decided to go for it by myself.

I considered simply cutting it to half and roast with some vegetables- but it felt too boring; fish in red spicy sauce- too much work. Eventually decided on carpaccio, simply because cutting a fish into thin slices sounds simple enough. 

Carpaccio is a really simple dish, but it is always assembled so beautifully I thought there is some trick I don't know about. I went to a serious research of Google's first-page search and found tons of recipes with ingredients I don't have. Lacking any internet to go out and look for rare spices I decided to roll with whatever I can find in the fridge. This is always my tactic when I'm hungry (usually I find there something my parents made). Luckily, the fridge didn't disappoint and I found some great stuff. If it won't be tasty- at least it will be pretty.

So how do you make a really delicious barramundi carpaccio in ten minutes? You take barramundi fillets and whatever is in your refrigerator.

Or:

Ingredients
Barramundi fillet, good olive oil (this one is my favorite), balsamic syrup, salt and pepper, lemon juice, salsa, chopped mint, pine nuts and dried tomatoes.

How to
Cut the fish into very thin slices with a sharp knife, throw in a bowl and pour generously olive oil, salt and pepper, lemon juice, a bit of balsamic syrup and mix with your hands. Arrange on a clean plate and garnish with salsa, thin slices of dried tomatoes, mint and pine nuts. Don't forget to take a picture of your masterpiece.

Bon appetit!


Photos taken by me.

Love you so-very-much,
Very Big Glasses.
3 comments:

Block

בלוק

פרסמתי את הפוסט האחרון שלי לפני יותר מחודשיים ובחיי שזה לא היה מתוכנן, ועל כך תעיד רשימת הפוסטים הארוכה שמתעדכנת תדיר של רעיונות לפוסטים שאני מתכננת לכתוב בעתיד. אבל משהו קרה לפני חודשיים. אני לא יכולה לשים על זה את האצבע, אבל איפושהו שם באמצע ינואר נכנסתי למחסום כתיבה וככל שהזמן עבר ולא כתבתי זה הפך ליותר ויותר קשה. את הפוסט הזה ממש אני מנסה לכתוב כבר חודש וחצי והוא היה אמור להיות על פמיניזם, יום האישה, יום ההולדת שלי, יום ההולדת של הבלוג, כישלונות, הצלחות ועוד המון המון דברים. התיישבתי מול המחשב, כתבתי, מחקתי ולא יצא שום דבר שראוי בעיני לפרסום.

היום VBG חוגג 5 שנים והחלטתי שזה הרגע להחליט, או שיהיה כאן פוסט, או שתהיה כאן פרידה. החלטתי שפוסט. אחד שלא ממש סגור על עצמו, כמוני לגבי חיי כרגע, אבל יהיה כאן פוסט! ואחריו אפילו עוד פוסט, ועוד אחד ועוד אחד; כי למרות שלפעמים אני מרגישה שאין לזה בכלל טעם, כי הרי כולן עברו לאינסטגרם (לעזאזל עם אינסטה-בלוגריות, טוב?) ולמי בכלל יש כוח לקרוא טקסטים, אני רוצה להמשיך לכתוב בלוג, עם טקסים (לא ארוכים מידי, אל תדאגו), ותמונות יפות; על איפור, אוכל, בגדים יפים, טיולים ואולי גם מה שעבר לי בראש בתקופה האחרונה ונראה פחות פוטוגני. הנקודה היא שהבלוג הזה יהיה, ויהיו עוד פוסטים (ואפילו ממש בקרוב, מבטיחה!)(:

דרך אגב, זה היה הפוסט הראשון. לא הייתה לי אסטרטגיית בלוגינג (עדיין אין לי), פשוט רציתי לכתוב. אני עדיין רוצה.

I blogged for the last time before more than two months, and this was not part of the plan. For that can account a long list of ideas for future posts that is constantly being updated. I can't put my finger on it, but at some point in the middle of January I got into a writer's block and could not write anything. I tried to write this post more time than I remember and it was supposed to be about feminism, women's day, my birthday, the blog's birthday, failures, successes, and about tons of other topics. I sat in front of the computer, wrote, deleted, nothing worthy of being published came out and I got more and more scared. 

Today VBG celebrates its 5th birthday and I decided that it is time to decide. This is going to be a new post or a final goodbye. I decided it is going to be a blog post. Not really "together" one, but a new post! And after it another one, and another one, and even another one because even though sometimes I feel that there is not really a point to it because everyone moved to Instagram (screw insta-bloggers, ok?) and who even read blogs anymore, I am going to continue blogging. So there will be texts (not too long, don't worry), and pictures; about makeup, food, pretty clothes, travel, and maybe even what went through my mind in the last few months and not as photogenic as everything else. The point is, this blog will continue to be, with more and more posts (very soon, I swear!)(:

By the way, this was my first blog post. I haven't had a blogging strategy (I still don't have one), I just wanted to write. I still do. 



 צולם ע"י אביטל הירש
Photo by Avital Hirsh

Love you so-very-much,
Very Big Glasses.


7 comments:

A Post about a Really Big Fear

פוסט על חשש ממש גדול

פעם לנשים היה אסור לנהוג (וגם לדבר בפתיחות בחברה, לצאת לארוחת ערב ללא מלווה, ללמוד ועוד כמות הרבה יותר מידי גדולה של דברים); אז אני מרגישה חוסר נוחות מסוים כשאני עומדת להודות בפניכן שאני לא אוהבת לנהוג. חוסר נוחות כי אני מרגישה שזאת התפנקות מצידי לא לנצל את הזכות הבסיסית הזאת, במיוחד עכשיו במיוחד בישראל כשהזכות שלי בתור אישה חילונית לחיות את חיי כפי שאני רוצה לחיות אותם, עומדת למבחן בערך בכל יום.
ולמה אני לא אוהבת לנהוג? טוב לא לגמרי לא אוהבת לנהוג, פשוט חוששת מאוד כי אני מרגישה חוסר ביטחון נוראי על הכביש. אז כשענת דניאל, מלכת הכביש, הציעה לי להצטרף לאירוע נהיגה מיוחד לבלוגריות היו לי חששות לא מעטים. לא רק שאני צריכה לנהוג, זה באזור שאני לא רגילה לנהוג בו, זה עם נשים לא מוכרות לצידי (ולכו תדעו איך הן יהיו), והחשש המרכזי שלי: זה ברכב קרוסאובר- הרבה יותר גדול ממנה שאני רגילה אליו. 
כמו שעשיתי פעמים רבות בשנים האחרונות, בחרתי לכבוש את הפחד שלי וללכת על זה, וכשסוף סוף הצלחתי להירגע, הצלחתי גם להינות מהנהיגה בשברולט אקווינוקס. ולאן? תמשיכו לקרוא.

A hundred years ago it was not obvious for a woman to drive a car (and also not to speak openly, go out of the house without an escort, study and way too many other things), so I feel really uncomfortable to admit to you that I don't like to drive. I an uncomfortable because I feel this kind of rude of me not to want to drive when there are places in the world where women don't have that option at all.

Why I don't like to drive? Well, not really don't like but more don't feel comfortable and very insecure on the road, so when the Queen of the Road invited me to join to a special driving event I had my concerns. I will have to drive, in an area I'm not used to drive at, and with women I'm not acquainted with by my side; and my main concern: I'll drive in a crossover- huge car! 
As I did many times in the last few years, I choose to concur my fear and go for it, and when I  finally managed to relax, I really enjoyed driving the Chevrolet Equinox . Where to? Continue reading.
פתחנו את היום במשרדי UMI, בה לחלוטין לא הצלחתי להשאר קולית והצטלמתי על גבי שברולט אספנות יפהפייה בפוזה מגוחכת (תראו בסטורי הייליט באינסטגרם שלי), ואז יצאנו לחוות סוסי אדמה בה זכינו לייצור טיפה מהקשר הקרוב שליאת שנהב מלמדת את החניכים שלה לייצור עם הסוסים. הסוסים בחווה לא מוחזקים ברסן שמכאיב להם וגם לא בפרסות שמגבילות אותם כך שהם חופשיים ומאושרים הרבה יותר. כשהחווה תסיים להתמקם בבית החדש שלה, אני מקווה לחזור כדי לבלות בה קצת יותר.

We started the day at the UMI group offices, where I posed next to a beautiful collectors Chevrolet in a ridiculous pose (see the Highlight on my Instagram) and then drove to the Farm of the Earth Horses to learn about the personal bond with horses the farm believes in. The horses are not kept in reins that hurt them or hooves that limit them so they are much freer and happier. When the farm will finish settling in its new home, I hope to return to spend there some more time.
אחרי הביקור בחווה המשכנו לפונדק אלביס בנווה אילן לארוחת צהריים. אף על פי שההמבורגר, צ'יפס וסלט הכרוב שאכלתי היו טעימים ביותר, האוכל הוא לא הסיבה לבקר שם- אלביס דווקא כן. כל המקום מעוצב באווירת אלביס עם המון ציורים, תמונות, תלבושות שקשורות לאלביס ולמעשה כל דבר אפשרי. תענוג גדול ומומלץ. לאחר ארוחת הצהריים שאר הקבוצה המקסימה נסעה חזרה למשרדים ואני חזרתי, בעצב גדול, לתחבורה הציבורית ונסעתי חזרה הביתה לירושלים.

After visiting the farm we continued to The Elvis Inn for lunch. Even though my hamburger and fries were wonderful, the food is not the reason to go there, The Elvis vibes are! The visit was a real delight. After lunch, the rest of the charming group went back to UMI offices and I, with great sadness, took the bus back home to Jerusalem.
קצת פרטים על השברולט אקווינוקס (חוץ מזה שהוא מרווח, נוח בטירוף ויפהפייה): הרכב מצויד במנוע טורבו בנזין, בנפח 1.500 ליטר בהספק של 170 כ"ס ו-28 קג"מ המתאפיין בזמינות כח גבוהה. למנוע הטורבו החדש משודכת תיבת הילוכים אוטו' בעלת 6 יחסי העברה ויגיע לארץ ברמת גימור LS  ו-LT העיצוב החדש כולל חיפויי כרום, פנסי לד וגריל קדמי מעוצב. בנוסף, בסיס השמשה הקדמית נמוך, תנוחת הישיבה גבוהה ואלו מספקים זוית ראיה רחבה (מצוינת לנהגות בגובה 1.60). בתוך הרכב ניתן למצוא שפע של אבזור נוחות לנהגת ולנוסעים דוגמת: מערכת ביטול רעשים אקטיבי לנסיעה שקטה במיוחד, התנעה מרחוק, פתיחת דלתות והנעה ללא מפתח, דלת תא מטען בתפעול חשמלי עם אפשרות תכנות זוית הפתיחה, פתחי אוורור לנוסעים מאחור, בקרת אקלים מפוצלת דו אזורית, מושב נהג מתכוונן חשמלי ומסך מגע. לאקווינוקס מושב אחורי מתקפל המאפשר רצפה שטוחה ונפח הטענה של 1,798 ליטר. 

Some details about the Chevrolet Equinox (except that it is spacious, comfortable and gorgeous): The vehicle is equipped with a turbocharged gasoline engine with a capacity of 1,500 liters with a capacity of 170 hp and 28 kg of high power availability and new turbo engine is equipped with a 6-speed automatic gearbox. The new design features chrome cladding, LED lights and front grill. In addition, the base of the windshield is low, the seating position is high and these provide a wide angle of vision (perfect for small women). Inside the vehicle, you will find plenty of convenient accessories for the driver and passengers, such as an active noise canceling system for quiet driving, remote start, door opening and keyless driving and an electric door lock.

Photos by: Avihay Damari.

Love,
Very Big Glasses.

10 comments:

Very Big Glasses on Instagram